lunes, 29 de abril de 2024

UNA CARTA MUY LEIDA // A MUCH READ TRACT

 


Hay una carta que todos los hombres leen; esa carta, querido lector cristiano, eres tú mismo: tú eres una epístola "CONOCIDA Y LEÍDA POR TODOS LOS HOMBRES". Si eres lavado en la sangre de Jesús, y sellado con el Espíritu Santo, la vida de Cristo se convierte en tu vida; tienes que ir por el mundo, dando testimonio de la verdad, con tu palabra y con tu vida. Tienes, por la gracia de Dios, que reflejar de tal modo la imagen de Jesús, que aquellos que se niegan a recibir tu palabra, puedan, contemplando tu vida celestial, ser llevados a glorificar a tu Padre que está en los cielos.

There is a tract that all men read—that tract, dear Christian reader, is yourself —you are an epistle "KNOWN AND READ OF ALL MEN." If you are washed in the blood of Jesus, and sealed with the Holy Spirit, the life of Christ becomes your life; you have to go forth into the world, bearing witness to the truth, by your word and by your life. You have, by God's grace, so to reflect the image of Jesus, that those who refuse to receive your word, may, by beholding your heavenly life, be led to glorify your Father which is in heaven.

¡Cuánto daño hacen las inconsistencias en la vida de un cristiano, la conducta irreflexiva, la conversación insensata, la ligereza de modales! Sabemos que el sol sigue brillando, y el mundo sigue corriendo a su alrededor. Diariamente ejerce una influencia para el bien, por su luz y calor, y pocos le prestan atención. Pero si aparece una mancha en el sol, todos los ojos y los dedos se dirigen hacia ella, y la gente escribe a los periódicos para decir que hay una mancha en el sol. Lo mismo sucede con el cristiano; el mundo se apresura en torno a él, y mientras pasa, aunque pocos le presten atención, él puede ejercer su influencia para bien. Pero sólo dejen que tropiece; dejen que muestre cualquier inconsistencia de conducta, y entonces el mundo lo señalará y se burlará de él, y su influencia para el bien se verá obstaculizada. Piensa en esto, mi querido hermano o hermana cristiano.

What harm is done with inconsistencies in a Christian's life, by thoughtless conduct, foolish conversation, levity of manner! We know how the sun goes on shining, and the world goes hurrying on around it. Daily it exerts an influence for good, by its light and warmth, and few take any notice of it. But only let a spot appear upon the sun, at once every eye and finger is towards it, and people are writing to the newspapers to say there is a spot on the sun. It is just so with the Christian; the world is hurrying on about him, and as it passes, though few take any notice of him, he can exert his influence for good. But only let him stumble—let him show any inconsistency of conduct, and then the world will point and scoff at him, and his influence for good is hindered. Think of this, my dear Christian brother or sister

Podéis hacer algo por la gloria de vuestro Salvador. Haced lo que podáis de palabra, pero, sobre todo, vivid como los que están lavados en la sangre de Jesús, y manteneos sin mancha del mundo. Así verán los hombres que la vida que ahora vivís en la carne la vivís por la fe del Hijo de Dios, que os amó y se entregó por vosotros. R. HILL. R565

You can do something for your Saviour's glory. Do what you can by word, but above all, live as those who are washed in the blood of Jesus, and keep yourselves unspotted from the world. So shall men see that the life which you now live in the flesh you live by the faith of the Son of God, who loved you and gave Himself for you. R. HILL.    R565


 "CONOCIDA Y LEÍDA POR TODOS LOS HOMBRES" // "KNOWN AND READ OF ALL MEN." 

 



 


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Para descargar  el Libro de ADAN A SION en español…dale clip al siguiente enlace…Una Gran Bendición te espera al conocer el Plan Divino de Nuestro Creador





                     https://drive.google.com/file/d/1CxlrBt5V3ozxEk0joNWx45Q73Z11bCyY/view


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





Boaz Bible Students, somos  un grupo de cristianos que se dedican al Estudio de La Palabra de Dios. Tenemos estudios bíblicos verso a verso, participamos en ferias locales para animar a nuestros compañeros cristianos a mirar más profundamente en sus Biblias y tener una relación más cercana con Dios.

Si deseas investigar más a fondos diferentes temas bíblicos puedes visitar los siguientes sitios:

https://www.boazbiblestudents.es/

HuntsvilleBible.com

(Sitio en Ingles)

Los Estudiantes de la Biblia Boaz, esperan que usted haya recibido una bendición del estudio anterior. Si usted tiene algún comentario o pregunta con respecto a este artículo o cualquier tema que tenga que ver con las Escrituras, nos encantaría saber de usted. Si estás interesado en unirte a nuestros estudios bíblicos contáctanos a la dirección de abajo o puedes enviarnos un correo electrónico a Biblestudents@gmail.com o Visitarnos en Facebook en: Boaz Bible Students, desde allí también puedes encontrar nuestra página web.

Boaz Bible Students

    PO Box 162

    Boaz, AL 35957

 United States, Alabama


 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario

ESTUDIO MAS RECIENTE

La Tarea del Pastor // The Pastor’s Task – Parte 1

  “Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia de Dios,...

OTROS ESTUDIOS DE INTERES (Y MUCHOS MAS EN NUESTRO ARCHIVO DE PUBLICACIONES)