jueves, 8 de febrero de 2024

José y Cristo// Joseph and Christ


 La historia de José, hijo de Jacob, relatada en el libro del Génesis, reviste un interés considerable. Tomada sólo como la historia real de una vida, hay pocas como ella. "La verdad es más extraña que la ficción", y es seguro que muchos, tanto jóvenes como ancianos, han leído esta historia con interés emocionante y provecho duradero. La conducta ejemplar de José es digna de admiración e imitación.

The history of Joseph the son of Jacob, as given in the book of Genesis, is one of considerable interest. Taken just as a true story of a life, there are but few like it. "Truth is stranger than fiction;" and it is certain that many, both young and old, have read this history with thrilling interest and lasting profit. The exemplary conduct of Joseph is worthy of admiration and imitation.

Su relación con la historia de la causa y el pueblo de Dios, en su primera etapa de desarrollo, es importante. Como ejemplo de la Providencia de Dios que domina los asuntos de los hombres y de las naciones, mostrando cómo el hombre, buscando sus propios fines egoístas, y hasta cierto punto teniendo éxito, puede sin embargo ver frustrados sus planes, y el aparente mal convertido en bien, la historia de José es muy notable. Por muchas razones su historia ha sido justamente valorada por muchos; pero para nosotros la característica más importante de su caso es su carácter alegórico. Este rasgo de la historia bíblica, aunque pasado por alto por muchos y negado por algunos, es cada vez más evidente. La historia en sí, aunque verdadera, como creemos plenamente, se hunde en una insignificancia comparativa cuando se ve su importancia espiritual. Lo mayor eclipsa a lo menor, y lo espiritual es mayor que lo natural, pero mientras esto sea cierto, no puede haber duda de que aquellos que aprecian lo espiritual, valoran la letra, por su significado más profundo, aún más que aquellos que sólo ven la letra; así como los hombres que esperan ser cambiados del cuerpo natural al espiritual a su debido tiempo, valoran el cuerpo natural porque es un peldaño hacia lo superior, más que aquellos que ignoran lo espiritual, y que actúan según el principio epicúreo: "Comamos y bebamos, porque mañana moriremos." Consideramos que la historia de José representa en sus rasgos generales la vida y la obra de nuestro Señor Jesucristo. En un tipo propiamente dicho, como en la ley, esperaríamos que se cumpliera "cada jota y tilde" del mismo, pero en una alegoría buscamos una imagen sólo en principios generales. El caso de las dos esposas de Abraham, y sus hijos, Isaac e Ismael, que se declara ser "una alegoría," (Gálatas 4) ilustrará. No se mencionan todos los rasgos de sus vidas, pero hay una correspondencia muy notable entre los hechos de su historia y los hechos relacionados con las dos Jerusalén, a las que Pablo hace la aplicación. No pretendemos hacer paralelismos, ni forzar el uso de ningún rasgo de la vida de José, y decir que esto y aquello deben tener un paralelo; sino que usando como base lo que se revela de Cristo en otras partes, encontramos los paralelismos, y por medio de éstos, como ilustraciones, confirmamos la verdad. Consideramos estas correspondencias como una fuerte evidencia de que la misma mente que creó el plan evangélico, supervisó las vidas de aquellos de quienes se da la historia, e inspiró a Su manera a los escritores. La evidencia parece aún más fuerte en vista del hecho de que muchas características de esta correspondencia no han sido vistas por mucho tiempo. Han sido escondidos como joyas en la tierra, para ser descubiertos para el estímulo de la fe del discípulo en esta hora de infidelidad audaz y desafiante. "El que tenga oídos para oír, que oiga". Parece como si ningún cristiano pudiera tener dificultad alguna en rastrear los muchos rasgos de la vida y obra de nuestro Salvador en la vida de José, cuando se llama su atención sobre ellos.

His relation to the history of God's cause and people, in their early stage of development, is important. As an example of the over-ruling Providence of God in the affairs of men and nations, showing how man, seeking his own selfish ends, and to a certain degree succeeding, may yet have his plans thwarted, and the seeming evil turned to good account, the history of Joseph is most remarkable. For many reasons his history has been justly valued by many; but to us the most important feature of his case is its allegorical character. This feature of bible history, though overlooked by many, and denied by some, is becoming more and more apparent. The story itself, though true, as we fully believe, sinks into comparative insignificance when its spiritual import is seen. The greater eclipses the less, and the spiritual is greater than the natural, but while this is true, there can be no doubt that those who appreciate the spiritual, value the letter, because of its deeper import, even more than those who see only the letter; just as men who expect to be changed from the natural to the spiritual body in due time, value the natural body because it is a stepping stone to the higher, more than do they who ignore the spiritual, and who act on the epicurean principle: "Let us eat and drink, for tomorrow we die." We regard Joseph's history as representing in its general features the life and work of our Lord Jesus Christ. In a type proper, as in the law, we would expect "every jot and tittle" of it to be fulfilled, but in an allegory we look for a picture only on general principles. The case of Abraham's two wives, and their sons, Isaac and Ishmael, which is declared to be "an allegory," (Gal. 4) will illustrate. Every feature of their lives is not mentioned, but there is a most remarkable correspondence between the facts in their history, and the facts in relation to the two Jerusalems; to which Paul makes the application. We do not intend to make parallels, or to force into use any feature of Joseph's life, and say this and that must have a parallel; but using as a basis what is revealed of Christ elsewhere, we find the parallels, and by these, as illustrations, confirm the truth. We regard these correspondences as strong evidence that the same mind that created the gospel plan, superintended the lives of the ones of whom the history is given, and inspired in His own way the writers. The evidence seems all the stronger in view of the fact that many features of this correspondence have not long been seen. They have been hidden away as jewels in the earth, to be uncovered for the encouragement of the faith of the disciple in this hour of bold and defiant infidelity. "He that hath ears to hear let him hear." It seems as if no Christian could have any difficulty in tracing the many features of our Saviour's life and work in the life of Joseph, when their attention is called to them.

José era el hijo bien amado de su padre: "Israel amaba a José más que a todos sus hijos", Génesis 37:3. Por este hecho, por su reprobación del pecado y por sus sueños ambiciosos de gloria venidera, sus hermanos le odiaban. Así Jesús, el "Hijo amado" de su Padre, por condenar su maldad y por sus pretensiones reales, como nacido para ser su rey, fue odiado por sus hermanos, los judíos. Las palabras son casi idénticas. "¿Reinarás tú sobre nosotros?" dijeron los hermanos de José, cuando él les contó su sueño de sus gavillas haciendo "reverencia a su gavilla". No queremos que éste reine sobre nosotros"; "No tenemos más rey que el César", dijeron los hermanos de Jesús. En ambos casos la malicia llegó a ser tan intensa que se determinó la muerte. Ambos descendieron a la fosa, y ambos fueron librados de la muerte. Es verdad que José no murió realmente, pero tampoco Isaac, que en otro caso prefiguró a Cristo, y se dice "Abraham ofreció a su hijo Isaac," y también "Lo recibió de entre los muertos en figura." La fosa era una figura del estado de muerte al que descendió Cristo. José fue considerado muerto, y su resurrección fue así en figura; pero la muerte y la resurrección de Cristo fueron ambas de hecho.

Joseph was the well beloved son of his father: "Israel loved Joseph more than all his children," Gen. 37:3. For this fact, his reproving of sin, and for his ambitious dreams of coming glory, his brethren hated him. So Jesus, the "beloved Son" of his Father, on account of his condemning their wickedness, and because of his royal claims, as one born to be their king, was hated by his brethren—the Jews. The words are almost identical. "Shalt thou indeed reign over us?" said Joseph's brethren, when he had told them of his dream of their sheaves making obeisance to his sheaf." "We will not have this man to reign over us;" We have no king but Caesar;" said Jesus' brethren. In both cases the malice became so intense that death was determined on. They both went down into the pit, and were both delivered from death. It is true Joseph did not actually die, but neither did Isaac, who in another case prefigured Christ, and it is said "Abraham offered his son Isaac," and also "Received him from the dead in figure." The pit was a figure of the death state into which Christ descended. Joseph was counted dead, and his resurrection was thus in figure; but Christ's death and resurrection were both in fact.

Los acontecimientos no ocurren todos en el mismo orden en ambos casos; pero ambos fueron severamente tentados y sin embargo resistieron; ambos ocuparon por un tiempo la posición de siervo, y fueron vergonzosamente abusados; ambos fueron favorecidos por Dios en sus sufrimientos y su causa milagrosamente vindicada; ambos tuvieron un precio puesto sobre ellos por sus enemigos en ciertas "piezas de plata"; y ambos obtuvieron una gloriosa victoria, siendo exaltados a la "diestra del poder". Faraón entregó todo el poder de su reino en manos de José: "Tú estarás sobre mi casa y conforme a tu palabra será gobernado todo mi pueblo; sólo en el trono seré yo mayor que tú." Génesis  41:40. Se vistió de realeza y fue entronizado, y ante él se oyó el grito: "Doblad la rodilla".

The events do not all occur in the same order in both cases; but both were severely tempted and yet resisted; both occupied for a time the position of a servant, and were shamefully abused; both were favored of God in their sufferings and their cause miraculously vindicated; both had a price set upon them by their enemies in certain "pieces of silver;" and both gained a glorious victory, being exalted to the "right hand of power." Pharaoh committed all power of his kingdom into Joseph's hand: "Thou shalt be over my house and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou." Gen. 41:40. He was royally robed and enthroned, and before him went the cry "Bow the knee."

Todo lo que el Faraón hizo a partir de entonces lo hizo por medio de José, y la única manera de obtener la bendición de Egipto fue por el "camino" o mediación de José. Así Cristo fue exaltado a la diestra de Dios; "se sentó con el Padre en su trono"; le fue dado todo poder en el cielo y en la tierra; "para que al nombre de Jesús se doble toda rodilla"; y se dice de él: "Que todos los ángeles de Dios le adoren". "Él es el Señor de todos", "el camino, la verdad y la vida", y "nadie viene al Padre sino por" él.

What Pharaoh did thenceforward was done through Joseph, and the only way to obtain the blessing of Egypt was by the "way" or mediation of Joseph. So Christ was exalted to the right hand of God; "sat down with the Father in his throne;" had all power given unto him in heaven and earth; "that at the name of Jesus every knee should bow;" and it is said of him, "Let all the angels of God worship him." "He is Lord of all," "the way the truth and the life," and "no man cometh unto the Father except by" him.

Una característica grandiosa de la obra de José es la de dar el pan necesario, y no había a dónde ir; así que representa claramente la obra de Cristo como Dador de Vida. "Yo soy el pan de vida"; "Yo soy la verdad"; "No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra de Dios". "Las palabras que yo os hablo son espíritu y son vida". Bien podemos decir como Pedro: "¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna". Oh, que todos nuestros lectores se den cuenta de que dependemos tan plenamente del Señor Jesús para la inmortalidad y la vida eterna, como dependían los egipcios de José para el sustento de la vida natural. La vida eterna sólo en Cristo, es la esencia del Evangelio. El primer hombre no la tenía, y por eso no la perdió. Él era natural; y la carne fue probada y fracasó para que la necesidad del Segundo Hombre pudiera ser apreciada. Recordemos que para obtener el Pan debemos solicitarlo como hicieron los hambrientos a José. "Él es galardonador de los que le buscan diligentemente". Oh, hambrientos, alimentaos de su preciosa verdad y saciaos. No pasemos por alto la realización de los sueños juveniles de José. Sus hermanos, que le despreciaban y le echaban, tuvieron al fin que acudir a él en busca de pan, y se postraron gustosamente ante él. Aquel a quien rechazaban y daban por muerto se convirtió en su benefactor y salvador. Miraron a aquel a quien habían traspasado (en figura), y se lamentaron y avergonzaron, pero él los alimentó e incluso los disculpó: "No me habéis enviado vosotros, sino Dios". "Ahora, pues, no os entristezcáis ni os enojéis porque me hayáis vendido acá; porque Dios me envió delante de vosotros para preservar la vida" -Génesis 45:5-8.

One grand feature of the work of Joseph is that of giving the needed bread, and there was no where else to go; so it clearly represents Christ's work as Life-Giver. "I am the bread of life;" "I am the truth;" "Man shall not live by bread alone, but by every word of God." "The words that I speak unto you they are spirit and they are life." Well may we say as did Peter: "To whom shall we go; thou hast the words of eternal life." Oh, that all our readers might realize that we are as fully dependent on the Lord Jesus for Immortality and Eternal life, as were the Egyptians dependent upon Joseph for the support of the natural life. Eternal life only in Christ, is the essence of the Gospel. The first man did not have it, and so did not lose it. He was natural; and the flesh was tried and failed that the need of the Second Man might be appreciated. Let us remember that in order to get the Bread we must apply for it as did the hungry to Joseph. "He is the rewarder of them that diligently seek him." Oh, ye hungry ones, feed upon his precious truth and be filled. We would not overlook the realization of Joseph's youthful dreams. His brethren that scorned him and cast him out had at last to come to him for bread, and they gladly bowed before him. He whom they rejected and counted as dead became their benefactor and saviour. They looked on him whom they had pierced (in figure), and they mourned and were ashamed, but he fed them and even excused them—"It was not you that sent me hither, but God." "Now, therefore, be not grieved nor angry with yourselves that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life."—Gen. 45:5-8.

¡Alabada sea la misericordia de Dios!

Let God's mercy be praised!

Cuando Cristo dejó la casa judía desolada no fue eternamente, sino "hasta que llegue el tiempo en que digáis bendito el que viene en el nombre del Señor." En el día venidero de la restitución, el Señor dice: "Derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalén, espíritu de gracia y de súplica (favor y oración); y mirarán a mí, a quien traspasaron, y lamentarán" - Zacarías 12:10. Sí, se lamentarán y se avergonzarán de sí mismos, cuando estén en oración ante aquel a quien despreciaron, como lo hicieron los hermanos de José cuando descubrieron a su hermano. Pero es el llanto de la penitencia, y no de la desesperación; es causado por el espíritu de favor que les muestra el hermano perdido hace mucho tiempo y ahora restaurado. Lo encuentran exaltado como Rey y Dador de Vida, y él cuida de ellos. Se entregan a él y él les da un hogar y todo lo que necesitan. Así vemos que José representa a Cristo de muchas maneras, y confirma nuestra visión del plan de Dios para las edades.

When Christ left the Jewish house desolate it was not eternally, but "until the time come when ye shall say blessed is he that cometh in the name of the Lord." In the coming day of restitution, the Lord says: "I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and supplication (favor and prayer), and they shall look upon me whom they have pierced, and shall mourn."—Zech. 12:10. Yes, they will mourn and be ashamed of themselves, when in prayer before him whom they despised, even as did Joseph's brethren when they discovered their brother. But it is the mourning of penitence, and not of despair; it is caused by the spirit of favor which is shown them by the long lost brother now restored. They find him exalted as a King and Life-Giver, and he cares for them. They give themselves to him and he gives them a home and all they need. Thus we see that Joseph in many ways represents Christ, and confirms our view of God's plan of the ages.

En verdad, Dios es bueno, y "para siempre es su misericordia". Bien podemos decir: "Cuán inescrutables son sus juicios y sus caminos inescrutable". Lo que nosotros no podemos descubrir, Él puede descubrirlo o revelarlo; y "gracias sean dadas a Dios por su don inefable", y por la visión que nos ha dado de su plan y de su amor. "Le amamos porque él nos amó primero". Nos amamos unos a otros porque "nos ha dado de su espíritu". "El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor".   J. H. P.   R57

Truly, God is good, and "his mercy endureth forever." Well may we say, "how unsearchable are his judgments and his ways past finding out." What we cannot discover he can uncover or reveal; and "thanks be to God for his unspeakable gift," and the glimpse he has given us of his plan and his love. "We love him because he first loved us." We love one another because "he hath given us of his spirit." "He that loveth not knoweth not God, for God is love." J. H. P.  R57


"How unsearchable are his judgments and his ways past finding out."




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Para descargar  el Libro de ADAN A SION en español…dale clip al siguiente enlace…Una Gran Bendición te espera al conocer el Plan Divino de Nuestro Creador





                     https://drive.google.com/file/d/1CxlrBt5V3ozxEk0joNWx45Q73Z11bCyY/view


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





Boaz Bible Students, somos  un grupo de cristianos que se dedican al Estudio de La Palabra de Dios. Tenemos estudios bíblicos verso a verso, participamos en ferias locales para animar a nuestros compañeros cristianos a mirar más profundamente en sus Biblias y tener una relación más cercana con Dios.

Si deseas investigar más a fondos diferentes temas bíblicos puedes visitar los siguientes sitios:

https://www.boazbiblestudents.es/

HuntsvilleBible.com

(Sitio en Ingles)

Los Estudiantes de la Biblia Boaz, esperan que usted haya recibido una bendición del estudio anterior. Si usted tiene algún comentario o pregunta con respecto a este artículo o cualquier tema que tenga que ver con las Escrituras, nos encantaría saber de usted. Si estás interesado en unirte a nuestros estudios bíblicos contáctanos a la dirección de abajo o puedes enviarnos un correo electrónico a Biblestudents@gmail.com o Visitarnos en Facebook en: Boaz Bible Students, desde allí también puedes encontrar nuestra página web.

Boaz Bible Students

    PO Box 162

    Boaz, AL 35957

 United States, Alabama


 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 


ESTUDIO MAS RECIENTE

La Tarea del Pastor // The Pastor’s Task – Parte 1

  “Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia de Dios,...

OTROS ESTUDIOS DE INTERES (Y MUCHOS MAS EN NUESTRO ARCHIVO DE PUBLICACIONES)