martes, 19 de marzo de 2024

Conociendo a José// Getting to know Joseph

 


Probablemente haya oído hablar de José.  Su padre le regaló un hermoso manto "de muchos colores", luego fue vendido como esclavo por sus propios hermanos por enfado y celos, y tras ser capaz de interpretar con precisión algunos sueños de otras personas fue nombrado segundo al mando de todo Egipto... una bonita manera de terminar.  El problema de comprender realmente la historia y sentir que se tiene algo en común con él es que sólo se tarda 15 minutos en leerla.  Para nosotros no es más que el relato de las experiencias de otra persona.  Para comprender y sentir el impacto y el peso de la trascendencia de su vida, tenemos que ir más despacio y pensar en lo que leemos y en lo que debió de ser estar en esas circunstancias durante meses y años enteros. Analicemos  las lecciones que podemos aprender en poco tiempo, pero que a José le llevó más de una década aprender.

You have probably heard of Joseph.  He was given a pretty nice coat “of many colors” by his dad, then he was sold into slavery by his own brothers out of both annoyance and jealousy, and after being able to accurately interpret some dreams for other folks he was made second in command of all of Egypt – a pretty nice way to end up.  The problem in really understanding the story and feeling like we have something in common with him is that it only takes us about 15 minutes to read it.  To us, it’s just the account of someone else’s experiences.  In order to understand and feel the impact and weight of the significance of his life, we need to slow down and think about what we read, and what it must have been like to be in those circumstances for months and years on end. Let’s discuss the lessons that we can learn in just a short time, but whichtook Joseph over a decade to learn.

En primer lugar, Dios tiene un plan para todos nosotros, y cuando ponemos nuestra confianza en Él, las cosas parecen funcionar de manera inexplicable.  Los dos primeros sueños de José tenían que ver con sus hermanos y sus padres "inclinándose" ante él.  Esto sólo es un buen sueño si eres José.  Para los demás, no era tan bueno.  Incluso su padre, Jacob, que le quería más que nadie, tras oír el segundo sueño en el que las once estrellas, el sol y la luna se inclinaban ante José, dijo: "¿Qué significa? ¿Vendremos tu madre, yo y todos tus hermanos a inclinarnos ante ti?". (Génesis 37:10, CEV -Contemporary English Version) Pero eran más que sueños: eran profecías, que es otra forma de decir que predecían el futuro. ¿Por qué los tenía? Porque su vida estaba a punto de volverse muy difícil.  Poco después, fue vendido a los ismaelitas, que lo llevaron a Egipto y lo vendieron a los egipcios como siervo.  En cuestión de días o semanas, a la edad de diecisiete años, pasó de ser un hijo muy querido y valorado a ser nada más que un sirviente en un país completamente diferente.  Imagina que te sacan de tu casa en China, o en Argentina, o en Suecia, sin poder pedir ayuda a nadie para volver a casa.  No había escapatoria.  Puede sonar realmente aterrador, pero esta es la verdad y la realidad de la vida de José.  Es a partir de esta situación que comenzamos a entender cómo Dios guió la vida de José y cómo José confió en Él.  Porque sin estas experiencias negativas, nunca habría sido capaz de realizar estos milagros y nunca sabríamos quién era.  De los momentos más oscuros surgen los signos más magníficos de la presencia de Dios en nuestras vidas.

First, God has a plan for all of us, and when we put our trust in Him, things seem to work out in unexplainable ways.  Joseph’s first two dreams had to do with his brothers and parents “bowing” down to him.  That is only a good dream if you are Joseph.  To everyone else, it was not so great.  Even his dad, Jacob, who loved him more than anyone, after hearing the second dream where the 11 stars, sun, and moon bowed to Joseph, said “What's that supposed to mean? Are your mother and I and your brothers all going to come and bow down in front of you?” (Genesis 37:10, CEV –Contemporary English Version) These were much more than dreams though – these were prophecies – which is just another way of saying that they were foretelling the future. Why did he have them? Well, his life was about to get pretty tough.  Not long after this, he was sold to “Ishmaelites,” who took him to Egyptand sold him to the Egyptians to be a servant.  In a matter of days or weeks, he went from being a very loved and appreciated son to being nothing more than a servant in a completely different country at seventeen years old.  Imagine you were taken from your home to China, or Argentina, or Sweden, and there was no way for you to ask anyone for help to get back home.  There was no escape.  That may sound really scary, but that is the truth and the reality of what Joseph’s life was like.  It is from this situation that we begin to learn about how God guided Joseph’s life and how Joseph trusted in Him.  In fact, without these negative experiences, he would never have been in a position to perform these miracles, and we would never know who he was.  Out of the darkest times come the most magnificent signs of God’s presence in our lives.

El significado y la importancia del sueño de José cambiaron rápidamente de un simple sueño a una esperanza inspiradora.  Mientras José era vendido y viajaba a Egipto, no sabía lo que sucedería.  Pero debido a su fe, a su creencia interior que le decía que Dios tenía el control y estaba elaborando Su plan con él, lo más probable es que supiera que todo iría bien, ya que Dios le había dado esta visión de que sus hermanos, y posiblemente sus propios padres, acabarían inclinándose ante él por alguna razón.  También podría haber habido otro "guiño" de Dios - una señal de que Dios estaba en control de la situación.  Verás, Génesis 37:28 dice específicamente que los "ismaelitas" fueron los que compraron a José.  ¿Por qué es importante?  Ismael era el tío abuelo de José, el hermano de su abuelo Isaac.  Eso significa que estas personas, estos ismaelitas que lo compraron eran sus primos. Ismael, como José, también fue enviado lejos de su familia.  Agar e Ismael fueron enviados lejos porque parece que Ismael podría no haber tratado a Isaac con amabilidad.  Agar temía que murieran (Génesis 21:16). Sin embargo, Dios había prometido a Agar e Ismael (Génesis 21:13) que Ismael sería una gran nación, y Dios protegió a Ismael durante toda su vida (Génesis 21:17-21). No sería sorprendente que esta información llegara a José durante este viaje, que tal vez empezaran a hablar entre ellos y se dieran cuenta de que estaban emparentados.  Es una idea maravillosa -que quizás los ismaelitas (cuyo padre era Ismael el hijo de Abraham, y su madre Agar -que era egipcia), consolaran a José haciéndole saber que Ismael también había sido desechado y que le iba muy bien, y que a su descendencia le iba lo suficientemente bien como para ir de tierra en tierra expandiendo cualquier comercio al que se dedicaran.

The meaning and importance of Joseph’s dream quickly changed from just a dream to an inspirational hope.  You see, while Joseph was being sold and traveling to Egypt, he did not know what would happen.  But because of His faith, his inner belief that told him God was in control and working out His plan with him, he most likely knew that everything would be okay since God had given him this vision that his brothers, and possibly his own parents would eventually bow before him for some reason.  There also might have been another “wink” from God – a sign that God was in control of the situation.  You see, Genesis 37:28 says specifically that “Ishmaelites” were the ones who bought Joseph.  Why is that important?  Ishmael was Joseph’s Granduncle, the brother of his Grandfather Isaac.  That means these people, these Ishmaelites that purchased him were his cousins. Ishmael, like Joseph, was also sent away from his family.  Hagar and Ishmael were sent away because it seems that Ishmael might have nottreated Isaac with kindness.  As they were sent away Hagar feared they would die. (Gen. 21:16) However, God had made a promise to Hagar and Ishmael (Gen. 21:13) that Ishmael would be a great nation, and God protected Ishmael throughout his life. (Gen. 21:17-21) It would not be surprising if this information passed its way to Joseph during this journey, that perhaps they started talking to each other and realized that they were related.  It is a wonderful thought –that perhaps the Ishmaelites (whose father was Ishmael the child of Abraham, and his mother Hagar –who was an Egyptian), comforted Joseph by letting him know that Ishmael was cast away as well and was doing just fine, and that his offspring was doing well enough to go from land to land in expanding whatever trade they were engaged in.

José termina muy bendecido por estas experiencias.  Se convierte en "mano derecha" de Potifar, que era capitán de la guardia del faraón.  José se convirtió en un "hombre próspero" y vivió en la casa de Potifar (Génesis 39:1-2). De hecho, en el versículo 3 no sólo dice que Dios estaba con él y bendijo su trabajo, sino que Potifar pudo ver por sí mismo que Dios estaba con José, y eso es un milagro.  José quedó a cargo de toda la casa de Potifar, e indudablemente José era un gran trabajador y muy digno de confianza.  Desafortunadamente, la esposa de Potifar, mientras se quedaba a solas con José, trató de convencer a José de que se involucrara en un comportamiento completamente pecaminoso, y José no lo hizo.  Ella lo acusó de ser quien intentaba seducirla ante Potifar, y éste no tuvo más remedio que enviarlo a la cárcel.  Cuando fue interrogado, porque confiaba en Dios y vio que defenderse sólo podría causar más confusión, como nuestro Señor Jesús cuando fue acusado, no dijo nada.


Joseph ends up very blessed by these experiences.  He becomes a “right-hand man” to Potiphar, who was a Captain of the Guard for Pharaoh.  Joseph became a “prosperous man” and lived in the house of Potiphar. (Gen. 39:1-2) In fact, in verse 3it says not only that God was with him and blessed his work, but that Potiphar could see himself that God was with Joseph, and that is a miracle.  Joseph was left in charge of all of Potiphar’s house, and undoubtedly Joseph was a hard worker and was very trustworthy.  Unfortunately, Potiphar’s wife, while left alone with Joseph, tried to convince Joseph to engage in completely sinful behavior, and Joseph would not do it.  She accused him of being the one trying to seduce her to Potiphar, and Potiphar had no choice but to send him to jail.  When questioned, because he trusted God and saw that defending himself might only cause more turmoil, like our Lord Jesus when accused, he said nothing.

En la cárcel, José volvió a experimentar cosas maravillosas.  Al igual que en la casa de Potifar, se le mostró favor.  En Génesis 39:21-22 leemos: "Pero el SEÑOR estaba con José, y le mostró misericordia y le dio gracia ante los ojos del guardián de la cárcel. Y el carcelero puso a José a cargo de todos los presos que había en la cárcel. Todo lo que allí se hacía, él lo hacía". (ESV—English Standard Version)  No hay duda de que esto fue un milagro. ¿Cuándo has oído hablar de un preso que fuera tan digno de confianza para el carcelero que lo pusiera a cargo de los demás presos?  El mismo carcelero no creía en los cargos contra José.  Fue después de esto que el Faraón se enojó con dos de sus sirvientes, el "Jefe Portadores de la Copa" y el "Jefe de los Panaderos". El Portador de la Copa tuvo un sueño, mientras estaba en prisión, en el que tomaba uvas de una vid y las exprimía en vino y lo ponía en la mano del Faraón.  José, diciendo que Dios le mostró el significado del sueño, dijo que sería restaurado de nuevo al favor del Faraón dentro de tres días, porque había tres ramas unidas a la vid en el sueño. El sueño del Panadero era muy diferente, decía que había toda clase de alimentos sobre su cabeza para el Faraón, y que los pájaros se los estaban comiendo.  José le hizo saber que en los mismos tres días, el Faraón lo mataría.  Ambas interpretaciones de Dios dadas por José se hicieron realidad.

In jail, Joseph again experienced wonderful things.  Just like in Potiphar’s house, he was shown favor.  In Genesis 39:21-22 we read: “But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it.” (ESV—English Standard Version) There is no question that this was a miracle. When have you heard of a prisoner who was so trustworthy to the jailor that he was put in charge of the other prisoners?  The jailor himself did not believe in the charges against Joseph.  It was after this that Pharaoh became angry with two of his servants, the “Chief Cup Bearer,” and the “Chief Baker.” The Cup Bearer had a dream, while in prison, that he took grapes from a vine and squeezed them into wine and placed it into Pharaoh’s hand.  Joseph, saying that God showed him the meaning of the dream, said that he would be restored back to Pharoah’s favor in three days’ time, because there were three branches attached to the vine in the dream. The Baker’s dream was much different, saying that there were all kinds of food on his head for Pharaoh, and that birds were eating them.  Joseph let him know that in the same three days, Pharaoh would put him to death.  Both interpretations givenby Joseph from God came true.

Por fin, el faraón tuvo sueños que necesitaban interpretación.  Soñó con vacas flacas y vacas gordas, ¡y las flacas se comían a las gordas!  Luego soñó con tallos de grano delgados y chamuscados que se comían los otros tallos de grano que tenían buen aspecto.  Dios le dio a José la interpretación de que tendrían un período de siete años de abundancia de alimentos, pero que después vendrían siete años de hambre.  José sugirió al faraón que nombrara líderes para almacenar una quinta parte (20%) de toda la comida, de modo que cuando llegara la hambruna, tuvieran suficientes reservas para comer y mantenerse sanos.  Al parecer, el faraón estuvo de acuerdo, porque puso a José al mando.

At last, Pharaoh had dreams that needed interpretation.  He dreamt of thin cows and fat cows, and the thin ones ate the fat ones!  He then dreamt of thin, scorched grain stalks that ate the other grain stalks that looked good.  Joseph was given the interpretation by God, that they would have a seven-year period where food was abundant, but that it was to be followed by seven years of famine.  Joseph suggested to Pharaoh that he appoint leaders to store away one-fifth (20%) of all of the food, so that when the famine came, they would have enough reserves to eat and stay healthy.  Pharaoh apparently agreed, because he set Joseph as the man in charge.

 José fue puesto como mano derecha del faraón de una manera en la que sólo Dios podía influir.  La mayoría de los hombres de poder quieren el poder todo para ellos.  Este Faraón le dio todo el poder en la tierra a José, declarando "sólo en el trono seré yo mayor que tú". (Génesis 41:40) Eso es algo inusual para un hombre que no es el segundo en la línea de sucesión al trono, como lo sería un hijo.  Pero el faraón confió plenamente en José, al igual que el jefe de la prisión, y al igual que Potifar.  Esta es también una imagen de la relación entre Dios y Jesús.  Leyendo Génesis 41, se relatan detalladamente las glorias que le fueron dadas a José por el faraón:

Génesis  41:40    Tú estarás sobre mi casa, y conforme a tu palabra se gobernará todo mi pueblo:

Génesis   41:41    Y dijo Faraón a José: Mira, yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

Génesis   41:42  Entonces Faraón se quitó el anillo de su mano, y lo puso en la mano de José, y lo vistió con vestiduras de lino fino, y le puso al cuello un collar de oro;

Génesis  41:43     Y le hizo montar en el segundo carro que tenía; y clamaron delante de él: Doblad la rodilla; y le hizo gobernar sobre toda la tierra de Egipto.

Génesis   41:44    Y dijo Faraón a José: Yo soy Faraón, y sin ti nadie alzará su mano ni su pie en toda la tierra de Egipto.

Génesis  41:45     Y llamó Faraón el nombre de José, Zafnat-panea; y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. Y salió José por toda la tierra de Egipto.



 Joseph was set as the right hand of Pharaoh in a way that only God could influence.  Most men of power want the power all for themselves.  This Pharaoh gave all of the power in the land to Joseph, stating “only in the throne will I be greater than thou.” (Genesis 41:40) That is an unusual thing to do for a man who is not second in line to the throne, as a son would be.  But Pharaoh trusted Joseph completely, just like the head of the prison, and just like Potipher.  This is also a picture of the relationship between God and Jesus.  Reading Genesis 41, it tells in detail the glories that were given to Joseph by Pharaoh:

Gen 41:40  Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled:

Gen 41:41  And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

Gen 41:42  And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

Gen 41:43  And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

Gen 41:44  And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

Gen 41:45  And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

Todas estas promesas son similares a la palabra de Dios a Jesús, en el sentido de que Jesús estará sobre toda la Tierra, y sobre todos los pueblos.  Hasta que el pecado no sea eliminado para siempre, Jesús no devolverá el reino a su Padre (1 Corintios 15:24-25).  Incluso dice que el Faraón le dio una esposa - al igual que Dios está desarrollando la Iglesia para dar a Jesús como una "novia adornada para su marido." (Apocalipsis 21:2)

All these promises are similar to God’s word to Jesus, in the sense that Jesus will be over all the Earth, and all of the people.  Not until sin is put away forever will Jesus hand the kingdom back over to his Father (1 Corinthians 15:24-25).  It even says that Pharaoh gave him a wife – just like God is developing the Church to give to Jesus as a “bride adorned for her husband.” (Revelation 21:2)

Fue entonces cuando la familia de José llegó a Egipto en busca de comida.  ¿Te imaginas lo que pensaron cuando se dieron cuenta de que el hermano al que habían vendido era ahora el segundo al mando de uno de los países más fuertes del mundo?  José se sintió un poco confuso cuando llegaron, pero se alegró muchísimo de verlos.  Al hablar con ellos no le reconocieron en absoluto.  Después de todo, ¡habían pasado al menos trece años!  En un momento dado, hablaron entre ellos y, sin darse cuenta de que José podía entender lo que decían, admitieron su culpabilidad por lo que le habían hecho hacía tantos años.  A José se le saltaron las lágrimas.  Él no es diferente de cualquiera de nosotros, en el sentido de que cuando nuestros sentimientos son heridos, cuando nos sentimos por cualquier razón no queridos, no apreciados, y mucho menos no amados, que si alguien se acercara a nosotros con sincero remordimiento y expresara que realmente nos aprecia, seríamos emocionalmente vulnerables y también podríamos llegar a llorar.  En este caso, José sintió su remordimiento, y sabía que era cierto porque ellos no sabían que era él con quien estaban hablando.

It was after this that Joseph’s family came to Egypt in search of food.  Can you imagine what they thought when they realized that the brother they sold away was now second in command of one of the strongest countries in the world?  Joseph was a little conflicted when they first came, but he was incredibly happy to see them.  While speaking to them they did not recognize him at all.  After all, it had been at least thirteen years!  At one point they talked amongst themselves, and not realizing that Joseph could understand what they were saying, they admitted their guilt over what they did to him so many years ago.  It brought Joseph to tears.  He is no different than any of us, in the sense that when our feelings are hurt, when we feel for any reason unliked, unappreciated, let alone unloved, that if someone were to come to us in heartfelt remorse and express that they really do appreciate us, we would be emotionally vulnerable and might also come to tears.  In this case, Joseph felt their remorse, and he knew it was true because they did not know it was him they were speaking with.

José salvó a su familia, y a muchas otras familias, de una gran hambruna.  Fue trasladado de un lugar a otro, sirviendo a una persona a otra, hasta que todos le sirvieron.  No abusó de su poder, y siempre supo que no era él quien tenía el control, sino siempre Dios.  Es una historia maravillosa, y él fue un maravilloso ejemplo de paciencia y fe.  ¿Cómo podemos ser como José?  Pues, sencillamente, Dios nos ha dado Sus Escrituras para que las entendamos.  Cuando leemos, oramos y comprendemos que sus promesas de esperanza y bendición son para nosotros cuando lo seguimos, podemos aferrarnos a esas verdades y confiar en ellas durante toda nuestra vida.  A José nunca se le dieron instrucciones específicas sobre lo que iba a suceder, y a nosotros tampoco.  En conclusión, como José, confiemos, seamos humildes y dejemos que Dios obre su poderoso poder en nuestras vidas sin preocuparnos demasiado por el día a día.

Joseph saved his family, and many other families, from a great famine.  He was moved from place to place, serving one person to another, until all served him.  He did not abuse his power, and he always knew that it was not him who was in control, but it was always God.  It is a wonderful story, and he was a wonderful example of patience and faith.  How can we be like Joseph?  Well, simply put, God has given us His scriptures to understand.  When we read, we pray, and we understand that His promises of hope and blessing are for us when we follow Him, we can hold onto those truths and trust in them throughout our life.  Joseph was never given specific instructions on what was going to happen, and neither are we.  In conclusion, like Joseph let us trust, let us be humbled, and let God work His mighty power in our lives without being too worried about the day-to-day.



 ARTICULO TOMADO DE LA REVISTA BOAZ


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Para descargar  el Libro de ADAN A SION en español…dale clip al siguiente enlace…Una Gran Bendición te espera al conocer el Plan Divino de Nuestro Creador





                     https://drive.google.com/file/d/1CxlrBt5V3ozxEk0joNWx45Q73Z11bCyY/view


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





Boaz Bible Students, somos  un grupo de cristianos que se dedican al Estudio de La Palabra de Dios. Tenemos estudios bíblicos verso a verso, participamos en ferias locales para animar a nuestros compañeros cristianos a mirar más profundamente en sus Biblias y tener una relación más cercana con Dios.

Si deseas investigar más a fondos diferentes temas bíblicos puedes visitar los siguientes sitios:

https://www.boazbiblestudents.es/

HuntsvilleBible.com

(Sitio en Ingles)

Los Estudiantes de la Biblia Boaz, esperan que usted haya recibido una bendición del estudio anterior. Si usted tiene algún comentario o pregunta con respecto a este artículo o cualquier tema que tenga que ver con las Escrituras, nos encantaría saber de usted. Si estás interesado en unirte a nuestros estudios bíblicos contáctanos a la dirección de abajo o puedes enviarnos un correo electrónico a Biblestudents@gmail.com o Visitarnos en Facebook en: Boaz Bible Students, desde allí también puedes encontrar nuestra página web.

Boaz Bible Students

    PO Box 162

    Boaz, AL 35957

 United States, Alabama


 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ESTUDIO MAS RECIENTE

La Tarea del Pastor // The Pastor’s Task – Parte 1

  “Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia de Dios,...

OTROS ESTUDIOS DE INTERES (Y MUCHOS MAS EN NUESTRO ARCHIVO DE PUBLICACIONES)