viernes, 24 de mayo de 2024

La Tarea del Pastor // The Pastor’s Task – Parte 1

 


“Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia de Dios, la cual Él ganó por su propia sangre.”Hechos 20:28

Muchas empresas tienen una descripción del trabajo para sus diversas posiciones. Sea cual sea el trabajo, hay una lista de directrices sobre lo que implica el trabajo.

Many businesses have a job description for their various positions. Whatever the job, there is a list of guidelines for what the job entails.

Los pastores tienen una descripción del ministerio. Se encuentra en las palabras de Pablo a los ancianos de Éfeso. El trabajo de un pastor no está definido por el hombre; está establecido por Dios porque es Su rebaño y el pastor trabaja para Él. El pastor debe recordar que antes de ser contratado por una iglesia, fue ordenado y designado por Dios. Debido a las complejidades diarias del ministerio, es fácil para un pastor perder la perspectiva de su llamado y comenzar a intentar cumplir con las expectativas de las personas. Dado que la Junta de la Iglesia lo contrató y tiene el poder de despedirlo, puede caer fácilmente en el modo de intentar complacerlos, en lugar de hacer lo que Dios lo ha llamado a hacer. La tentación de ser un mero asalariado en lugar de un verdadero pastor es demasiado común.

Pastors have a ministry description. It is found in Paul’s words of the Ephesian elders. The work of a pastor is not defined by man; it is set by God because it is His flock and the pastor works for Him. The pastor must remember that before he was hired by a church, he was ordained and appointed by God. Because of the day to day complexities of ministry, it is easy for a pastor to lose perspective on his calling and begin to try meeting the expectations of people. Since the Church Board hired him and has the power to fire him, he can easily slip into the mode of trying to make them happy, instead of doing what God has called him to. The temptation to be a mere hireling instead of a true shepherd is all too common.

Pablo recuerda a los ancianos de Éfeso que deben poner toda diligencia en su llamado. Lo hacen pastoreando el rebaño de Dios. Eso puede ser un poco abstracto para nosotros, ya que no somos una sociedad pastoral como ellos.

Paul reminds the Ephesians elders that they must give all diligence to their calling. They do that by shepherding the flock of God. That may be a bit abstract for us since we are not a pastoral society like them.

Para los efesios, habría sido claro. Todos sabían lo que hacía un pastor. La tarea del pastor era triple. Debía guiar, alimentar y proteger al rebaño. Ni más ni menos. Cuando lo hacía bien, el rebaño estaba bien servido, sano y crecía.

For the Ephesians, it would have been clear. They all knew what a shepherd did. The shepherd’s task was three-fold. He was to lead, feed, and protect the flock. No more and no less. When he did those well, the flock was well-served and was healthy and grew.

Examinaremos una de las tareas del pastor ahora y las otras dos en la Parte 2.

We will examine one of the Pastor’s tasks now and the other two in Part 2.

Todo esto es una forma principal para que los miembros de la iglesia evalúen a un pastor. ¿Él guía, alimenta y protege al rebaño que Dios le ha asignado servir? ¿Las personas están avanzando hacia una mayor salud espiritual a través de su trabajo?

All this is a prime way for church members to evaluate a pastor. Does he lead, feed, and protect the flock God has assigned him to serve? Are people moving into greater spiritual health through his work?

 

Alimentar al rebaño

La primera tarea de un pastor es alimentar al rebaño. Los pastores saben que la salud de las ovejas está directamente relacionada con su dieta, por lo que buscan el mejor pasto. De la misma manera, los pastores deben ser diligentes en proporcionar una dieta constante de la Palabra de Dios. Eso es exactamente lo que Pablo hizo en los tres años que pasó en Éfeso. En Hechos 20:27 dijo: “No he rehuido declararles todo el consejo de Dios”. Como pastor de pastores, Pablo conocía la importancia de una dieta espiritual bien equilibrada. No centró su enseñanza solo en temas favoritos o pasatiempos bíblicos. En los años que pasó en Éfeso, enseñó a través de las Escrituras.

The first task of a pastor is to feed the flock. Shepherds know the health of sheep is directly tied to their diet, so they seek out the best pasture. In the same way, pastors must be diligent in providing a steady diet of God’s Word. That is exactly what Paul had done in the three years he spent in Ephesus. In Acts 20:27 he said, “I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.” As a pastor of pastors, Paul knew the importance of a well-rounded spiritual diet. He did not center his teaching just on pet topics or scriptural hobby horses. In the years he spent in Ephesus, he had taught through the Scriptures.

Si un pastor pasa todo su tiempo enseñando solo una sección de la Biblia o solo unos pocos temas cómodos, entonces está alimentando a las ovejas con una dieta desequilibrada. No estarán saludables.

If a pastor spends all his time teaching just one section of the Bible or just a few comfortable topics, then he is feeding the sheep an unbalanced diet. They will not be healthy.

Al crecer, los tres de mis hijos eran comedores quisquillosos. Si hubiera sido por ellos, habrían tenido solo una cosa en la mayoría de sus comidas; dedos de pollo y papas fritas. Como padres preocupados por su salud, mi esposa y yo sabíamos que esa dieta los enfermaría. Así que les pusimos otros alimentos. Crecieron sanos y nos agradecieron por el amor que mostramos al darles lo que necesitaban en lugar de lo que querían.

Growing up, all three of my children were finicky eaters. If they had their way, they would have had only one thing for most of their meals; chicken fingers and fries. As parents concerned for their health, my wife and I knew that diet would make them sick. So we put other food before them. They grew up to be healthy and thanked us for the love we showed by giving them what they needed rather than what they wanted.

Los hijos de Dios a menudo son como nuestros hijos. Hay ciertas cosas que les encanta escuchar. Si fuera por ellos, recibirían una dieta constante solo de eso: la profecía de los últimos tiempos, las bendiciones de Dios, Su misericordia y amor. Pero si eso es todo lo que la gente escucha, terminarán espiritualmente anémicos. Los pastores deben ser diligentes para asegurarse de que den una dieta bien equilibrada de todo el consejo de Dios.

The children of God are often like our children. There are certain things they love to hear about. If they had their way, they would get a steady diet of only that. End times prophecy, the blessings of God, His mercy and love. But if that is all people ever hear of, they will end up spiritually anemic. Pastors must be diligent to make sure they give a well-balanced diet of the whole counsel of God.

Así como el pastor cuida a las ovejas, las observa cuidadosamente. Cuando nota que hay algún problema entre ellas que puede corregirse con una dieta especializada, las lleva a ese pasto. Y así es con el rebaño de Dios. A veces, pasamos por temporadas de necesidades especiales, donde muchas personas están lidiando con el mismo problema. Cuando eso sucede, tomamos un descanso de nuestro curso normal de estudio para dar un mensaje o serie temática. Consideramos esos mensajes temáticos como vitaminas espirituales que satisfacen una necesidad específica.

 

As the shepherd tends the sheep, he keeps a careful eye on them. When he notices there is some distress among them that can be corrected by a specialized diet, he moves them to that pasture. And so it is with the flock of God. Sometimes, we go through seasons of special needs, where a whole lot of folk are dealing with the same issue. When that happens, we take a break from our normal course of study to do a topical message or series. We consider such topical messages as spiritual vitamins that meet a specific need.

Hemos tenido períodos de problemas matrimoniales generalizados, por lo que enseñamos sobre el matrimonio. Hemos pasado por temporadas de intensa guerra espiritual; por lo tanto, enseñamos sobre nuestra autoridad en Cristo y la armadura de Dios. Hemos visto momentos en los que hay muchas personas llegando a la fe; así que tomamos unas semanas para establecer una base sólida en los fundamentos de la fe.

We have had periods of widespread marital trouble, so we teach about marriage. We have had seasons of intense spiritual warfare; so we teach on our authority in Christ and the armor of God. We have seen times when there are a lot of people coming to faith; so we took a few weeks to lay a solid foundation in the basics of the faith.

El punto es que el objetivo del pastor es tener ovejas saludables. Su dieta espiritual es el aspecto más crucial de eso.

The point is that the pastor’s goal is healthy sheep. Their spiritual diet is the most crucial aspect of that.

Echaremos un vistazo a las otras dos tareas del pastor en el próximo artículo – La Tarea del Pastor – Parte 2.

We will take a look at the other two tasks of the pastor in the next article – The Pastor’s Task – Part 2


“No he rehuido declararles todo el consejo de Dios”// “I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.”

Por Lance Ralston.



 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Para descargar  el Libro de ADAN A SION en español…dale clip al siguiente enlace…Una Gran Bendición te espera al conocer el Plan Divino de Nuestro Creador





                     https://drive.google.com/file/d/1CxlrBt5V3ozxEk0joNWx45Q73Z11bCyY/view


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





Boaz Bible Students, somos  un grupo de cristianos que se dedican al Estudio de La Palabra de Dios. Tenemos estudios bíblicos verso a verso, participamos en ferias locales para animar a nuestros compañeros cristianos a mirar más profundamente en sus Biblias y tener una relación más cercana con Dios.

Si deseas investigar más a fondos diferentes temas bíblicos puedes visitar los siguientes sitios:

https://www.boazbiblestudents.es/

HuntsvilleBible.com

(Sitio en Ingles)

Los Estudiantes de la Biblia Boaz, esperan que usted haya recibido una bendición del estudio anterior. Si usted tiene algún comentario o pregunta con respecto a este artículo o cualquier tema que tenga que ver con las Escrituras, nos encantaría saber de usted. Si estás interesado en unirte a nuestros estudios bíblicos contáctanos a la dirección de abajo o puedes enviarnos un correo electrónico a Biblestudents@gmail.com o Visitarnos en Facebook en: Boaz Bible Students, desde allí también puedes encontrar nuestra página web.

Boaz Bible Students

    PO Box 162

    Boaz, AL 35957

 United States, Alabama


 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

  

 

 

 

 


ESTUDIO MAS RECIENTE

LO QUE PREDICAMOS Y ENSEÑAMOS // WHAT WE PREACH AND TEACH

"Pues me propuse no saber entre vosotros cosa alguna sino a Jesucristo, y a éste crucificado." — 1 Corintios 2:2   // "For I...

OTROS ESTUDIOS DE INTERES (Y MUCHOS MAS EN NUESTRO ARCHIVO DE PUBLICACIONES)